-
1 off-color
adj.• desteñido, -a adj.• verde* adj.BrE off-colour 'ɔːf'kʌlər, ˌɒf'kʌlə(r) adjective (pred off-color color)a) ( unwell) (pred)to feel off-color color — no encontrarse* muy bien, sentirse* indispuesto
(US)[ˌɒf'kʌlǝ(r)] ADJ1) (Brit) (=ill) indispuesto, pachucho (Sp) *to feel/be off-colour — sentirse/estar indispuesto
2) [joke, remark] subido de tono* * *BrE off-colour ['ɔːf'kʌlər, ˌɒf'kʌlə(r)] adjective (pred off-color color)a) ( unwell) (pred)to feel off-color color — no encontrarse* muy bien, sentirse* indispuesto
-
2 off-color
off-ˈcol·our, AM off-ˈcol·or1. (somewhat sick) unpässlichto feel \off-color sich akk nicht wohl fühlen2. (somewhat obscene) schlüpfrig\off-color joke unanständiger Witz* * *1. a) farblich abweichendb) nicht lupenrein (Edelstein)2. zweideutig, schlüpfrig, nicht salonfähig (Witz etc) -
3 off-'color
1) ( somewhat sick) unpässlich;to feel \off-'color sich akk nicht wohl fühlen2) ( somewhat obscene) schlüpfrig;\off-'color joke unanständiger Witz -
4 off color
-
5 off-color
-
6 off-color
-
7 off-color
необычного цвета имя прилагательное:имеющий нездоровый вид (off, off-color, off-colour)необычного цвета (off-color, off-colour)нечистой воды (off-color, off-colour) -
8 off-color
off-col.or[ɔf k'∧lə] adj 1 de cor deficiente. 2 Amer algo impróprio. 3 meio doente. -
9 off color
(off colored)داراي رنگ ناجور ، داراي رنگ مغاير ، خل -
10 off-color
adj.1 indispuesto(a) (unwell) (Estados UnidosBr)2 fuera de tono (joke)3 decolorido, descolorido, de color desteñido, despintado.4 subido de tono, pasado de la raya.5 que no tiene color natural. off-colour -
11 off color
adj.decolorido, de color desteñido, descolorido, despintado. -
12 off-color
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-color
-
13 off (color)
Макаров: неправильный -
14 off color
1) Общая лексика: имеющий нездоровый вид2) Разговорное выражение: не в духе4) Макаров: необычного цвета -
15 off-color
1) Разговорное выражение: неприличный (о шутке, анекдоте)2) Полиграфия: бумага или краска, не соответствующие по цвету, бумага, не соответствующие по цвету, краска, не соответствующие по цвету4) Парфюмерия: не соответствующий эталону цвет, нестандартный цвет, неудачный цветовой оттенок -
16 off color
אינו חש בטוב, חיוור* * *◙ רוויח,בוטב שח וניא◄ -
17 off color
-
18 off-color
-
19 off color
tak sopan -
20 off color
solmuş, doğal renkte olmayan, belirsiz, kalitesi şüpheli, keyifsiz, açık saçık, müstehcen* * *doğal renkte olmayan
См. также в других словарях:
off-color — • off color • off colored adj 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. The librarian complained that the painter had used an off color green on the walls. 2. informal Not of the proper kind for polite society; in… … Словарь американских идиом
off-color — adj. humorously vulgar; mildly obscene; risque; as, an off color joke. Syn: bawdy, blue, ribald. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-color — adjective 1. ) an off color joke or remark is rude or offensive 2. ) not usually before noun BRITISH feeling slightly sick: I m feeling a little off color today, so I m not going to work … Usage of the words and phrases in modern English
off-color — (adj.) 1858, from OFF (Cf. off) (adv.) + COLOR (Cf. color) (n.); originally used of gems; figurative extension to of questionable taste, risqué is American English, 1867 … Etymology dictionary
off-color — [ôf′kul′ər] adj. 1. varying from the usual, standard, or required color ☆ 2. not quite proper; in rather poor taste; risqué [an off color joke] … English World dictionary
off-color — index improper, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
off-color — [adj] risqué blue*, indelicate, purple*, racy*, salty*, shady, suggestive, vulgar, wicked; concept 545 Ant. clean, nice … New thesaurus
off-color — /awf kul euhr, of /, adj. 1. not having the usual or standard color: an off color gem. 2. of doubtful propriety or taste; risqué: an off color joke. 3. not in one s usual health: to feel off color. Also, esp. Brit., off colour. Also, off colored… … Universalium
off-color — or[off colored] {adj.} 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. * /The librarian complained that the painter had used an off color green on the walls./ 2. {informal} Not of the proper kind for polite society; in… … Dictionary of American idioms
off-color — or[off colored] {adj.} 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. * /The librarian complained that the painter had used an off color green on the walls./ 2. {informal} Not of the proper kind for polite society; in… … Dictionary of American idioms
off-color — adjective 1. humorously vulgar bawdy songs off color jokes ribald language • Syn: ↑bawdy, ↑ribald • Similar to: ↑dirty … Useful english dictionary